-
1 понижать курс валюты
vgener. deprecieren -
2 den Kurs fallen lassen
понижать курсDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Kurs fallen lassen
-
3 den Kurs herabsetzen
понижать курсDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Kurs herabsetzen
-
4 den Kurs drücken
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > den Kurs drücken
-
5 den Kurs herabsetzen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > den Kurs herabsetzen
-
6 árfolyam
курс цен, ц/бумаг* * *формы: árfolyama, árfolyamok, árfolyamot; эккурс мátváltási árfolyam — обме́нный курс
eladási árfolyam — курс при прода́же
tőzsdei árfolyam — биржево́й курс
* * *ker. курс;átszámítási \árfolyam — перерасчётный курс; elszámolási \árfolyam — расчётный курс; hivatalos \árfolyam — официалный/легальный курс; hivatalos átváltási \árfolyam — официальный обменный курс; magas \árfolyam — высол кий курс; napi \árfolyam — курс дня; tőzsdei \árfolyam — биржевой курс; az \árfolyam ingadozása/hullámzása (tőzsdén) — колебание курса; \árfolyam — а van котироваться; az \árfolyam emelkedik — курс повышается; az \árfolyam esik — курс понижается; lenyomja az \árfolyamot — понижать курсalacsony \árfolyam — низкий курс;
-
7 depresioida (tal.)
понижать курс, понизить курс (экон.) -
8 depresioida
понижать курс, понизить курс (экон.) -
9 raid
reɪd
1. сущ.
1) набег, внезапное нападение;
рейд( into) ;
воздушный налет;
вторжение;
вылазка a raid into enemy territory ≈ внезапное нападение на вражескую территорию to carry out, conduct a raid ≈ совершать набег, налет to make a raid upon the enemy's camp ≈ совершить набег на лагерь противника air raid border raid guerrilla raid police raid retaliatory raid suicide raid Syn: foray, incursion, invasion
2) облава, рейд (on, upon) a raid on a gambling-den ≈ налет (полиции) на игорный притон
3) бирж. сл. нажим, попытка понизить курс
2. гл.
1) совершать налет, набег, облаву
2) вторгаться( into)
3) бирж. понижать курс набег (особ. кавалерийский) ;
рейд;
налет - air * воздушный налет - to make a * into the enemy camp совершить набег на лагерь противника (военное) поиск( морское) набеговая операция вылазка (против конкурента) ;
решительная акция вторжение в чужую сферу интересов и т. п. налет (полиции, бандитов) ;
облава - police * полицейская облава - a * on a bank налет (бандитов на банк) - * on a gaming-house налет (полиции) на игорный дом( биржевое) давление, нажим, попытка понизить курс (американизм) присвоение государственных средств совершать налет, набег, рейд, облаву - the police *ed the gambling den полиция устроила облаву в игорном доме - boys *ed orchards мальчишки совершали набеги на фруктовые сады (морское) действовать на морских коммуникациях противника (into) вторгаться (куда-л.) (биржевое) понижать, сбивать курс - to * the market сбивать курс ценных бумаг ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет bear ~ бирж. активная продажа ценных бумаг с целью последующей покупки их на более выгодных условиях ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет raid вторгаться (into) ~ искусственно понижать курс ~ набег, внезапное нападение;
рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налет ~ набег ~ налет ~ облава;
a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон ~ облава ~ попытка искусственно понизить курс ~ совершать набег ~ совершать налет ~ совершать налет, набег, облаву ~ совершать облаву ~ облава;
a raid on a gambling-den налет (полиции) на игорный притон -
10 raid
1. сущ.1) общ. набег, налет, внезапное нападение; рейд, облава2) фин., упр. рейд ( попытка поглощения компании путем внезапной скупки акций)See:3) бирж. (попытка понизить курс акций путем каких-л. торговых тактик)See:2. гл.1) общ. совершать налет [набег, рейд\]The police raided the night club. — Полиция устроила облаву в ночном клубе.
2) бирж. искусственно понижать курсSee:
* * *
"набег": 1) попытка давления на конъюнктуру путем проведения массированных операций; 2) попытка поглощения компании путем внезапной скупки акций.* * *• 1) понижать курс; 2) понижать курс• давление* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьнажим, попытка понизить курс -
11 raid
Redundant Array of Inexpensive Drives (Disks), матрица недорогих дисковых накопителей с избыточностью (тип дисковой памяти с резервированием и дублированием данных)* * *1 (n) давление; нажим; налет2 (v) понижать курс; сбивать курс* * *набег, внезапное нападение; рейд; воздушный налет* * *[ reɪd] n. набег, рейд, налет, внезапное нападение, облава v. совершать налет, грабить, опустошать, погромить* * *вторгатьсяналетналётрейд* * *1. сущ. 1) набег, внезапное нападение; рейд (into); воздушный налет 2) облава, рейд (on, upon) 3) бирж. сленг нажим, попытка понизить курс 2. гл. 1) совершать налет 2) вторгаться (into) 3) бирж. понижать курс -
12 Kurs
m -es, -e1) курс, путь, направление (тж. перен.); спорт.( гоночная) дистанцияeinen Kurs einschlagen (auf A) — взять курс (на что-л.)den Kurs halten ( beibehalten) — мор., ав. выдерживать курс, держаться на курсеeinen neuen Kurs steuern — проводить новый курс ( в политике)den Kurs verfolgen — перен. осуществлять ( держать) курс (на что-л.)aus dem Kurs fliegen — ав. отклониться от курсаj-n aus dem Kurs bringen( setzen) — сбить с толку ( запутать) кого-л.ein Wandel im politischen Kurs — изменение политического курсаvon dem Kurs ausgehen — спорт. сходить с дистанцииder laufende Kurs — текущий курсdie Kurse ziehen an ( steigen) — курсы( акций) повышаютсяden Kurs herabsetzen ( herabdrücken, drücken) — понижать курсden Kurs hinaufsetzen ( steigern) — повышать курсeine Münze außer Kurs setzen — изъять монету из обращенияdie Umrechnung zu einem hohen Kurs — перерасчёт по высокому курсу3) австр. курс (лекций)••bei j-m hoch im Kurse ( in hohem Kurse) stehen — пользоваться большим авторитетом ( уважением) у кого-л. (ср. Kurs 2)) -
13 Kurs
m <-es, -e>1) мор, ав курсKurs nach Süden hálten* — держать курс на юг
den Kurs auf Portugálien néhmen* [hálten*] — брать [держать] курс на Португалию
den Kurs nach Nórden féstlegen — прокладывать курс на север
den Kurs wéchseln — менять курс
2) спорт (гоночная) дистанция [трасса]3) курс (занятий)éínen Kurs für Französisch besúchen — ходить на курс французского (языка)
4) курс, котировка (ценностей на бирже)den Kurs hináúfsetzten [hinábsetzten] — повышать [понижать] курс
Der Kurs hält [béssert] sich. — Курс стабилен [растёт].
etw. (A) áúßer Kurs sétzen — изымать из обращения (напр о деньгах)
im Kurs stéígen* (s) [fállen* (s)] — завоевывать [терять] популярность
hoch im Kurs stéhen* (s) — пользоваться уважением [популярностью]
-
14 deprecieren
обесценивать; понижать курс валюты; умалять значение; пренебрегать* * *гл.общ. обесценивать, умалять значение, понижать курс валюты, пренебрегать -
15 dollar
n- collapse of the dollar
- declining value of the dollar
- depreciation of the dollar
- dollar continues its upward surge
- dollar dropped sharply
- dollar eased against the euro
- dollar edged slightly forward
- dollar edges lower
- dollar falls versus the euro
- dollar firmed
- dollar fluctuated widely
- dollar goes to new lows
- dollar has been very quiet
- dollar has gained ground against the yen
- dollar is down against the euro
- dollar is in the doldrums
- dollar is up against the euro
- dollar lost steam
- dollar opened at...
- dollar resumed a more gentle uptrend
- dollar shoots up
- dollar sinks further
- dollar soars
- dollar steadied
- dollar surges
- dollar weakened against the euro
- fall of the dollar
- in terms of dollars
- peg to the dollar
- plunge in the value of the dollar
- slide of the dollar -
16 Kurs
m бирж.hoch im [in] Kurs stehen — высоко котироваться
den Kurs drücken — см. den Kurs herabsetzen
- doppelter Kursden Kurs hinaufsetzen, den Kurs steigern — повышать курс
- inoffizieller Kurs
- intervalutarischer Kurs
- laufender Kurs
- nachbörslicher Kurs
- nicht amtlicher Kurs
- nomineller Kurs
- offizieller Kurs
- privater Kurs
- vorbörslicher KursDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kurs
-
17 cotización
f1) котировка, определение курса ценных бумаг•- cotización aceptada en...subir en (la) cotización — подниматься в цене; повышаться ( о котировке акций)
- cotización de bonos
- cotización bursátil
- cotización al cierre del día hábil
- cotización del día
- cotización directa
- cotización fija
- cotización fijada en el cheque
- cotización final
- cotización indirecta
- cotización inicial
- cotización media
- cotización mensual
- cotización en el mercado
- cotización de la moneda
- cotización oficial
- cotización simple
- cotización superior al nominal
- cotización vigente -
18 depresioida
depresioida (tal) понижать курс, понизить курс (экон.) -
19 mark down
['mɑːk'daʊn]1) Общая лексика: занижать (оценку), занизить (оценку), записать, записывать, понижать (курс), скидка с цены, снизить цену, понизить, указать (на товаре) сниженную цену, уценивать, уценить, уценять3) Дипломатический термин: понизить (цену, курс и т.п.)4) Банковское дело: снижение цены для стимулирования торговли5) Деловая лексика: выделять, записывать в счёт, размечать, снижать6) Макаров: выслеживать дичь, снижать (оценку) -
20 raid
[reɪd]набег, внезапное нападение; рейд; воздушный налет; вторжение; вылазкаоблава, рейднажим, попытка понизить курссовершать налет, набег, облавувторгатьсяпонижать курсАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > raid
См. также в других словарях:
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
редуцировать — 1) дословно “приводить”; напр. при калькуляции разных сортов пряжи стоимость единицы измерения одного из них принимается за основу, и стоимость всех прочих сортов пряжи определяется в зависимости от основной. Для подобных исчислений пользуются… … Справочный коммерческий словарь
Плехневич, Леонид Александрович — генерал лейтенант, помощник окружного интенданта Одесского военного округа, сын полковника Александра Матвеевича и жены его Любови Васильевны, урожденной Комлишинской; родился 8 го декабря 1829 года в Харькове, происходил из дворян Харьковской… … Большая биографическая энциклопедия
Количественное смягчение — (Quantitative easing, QE) Количественное смягчение нетрадиционная монетарная политика Содержание политики количественного смягчения, программы количественных смягчений ФРС США Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ВЕНТИЛЯЦИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ. Содержание: Вентиляция жилых помещений. Естественная В..................690 Искусственная центральная В..........693 Искусственная местная В............698 Вентиляция помещений спец. назначения. В. больниц....................698 В.… … Большая медицинская энциклопедия
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Интервенция — (Intervention) Интервенция это инструмент регулирования валютного курса Валютная интервенция на рынке: механизм, виды, предназначение, роль центральных банков Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Европейская валютная система — это система для интеграции европейских стран Европейская валютная система, созданная в рамках Европейского экономического союза Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Финансовый пузырь — (The financial bubble) Финансовый пузырь это отклонение рыночной стоимости актива Финансовый пузырь это резкое преувеличение рыночной стоимости актива над фундаментальной Содержание >>>>>>>>>>> Финансовый пузы … Энциклопедия инвестора
University Extension — так называется движение к демократизации высшего образования, начавшееся во второй половине XIX в. в Англии и Америке и распространившееся к концу века в других цивилизованных странах. Первая идея о расширении университета (буквальный перевод… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона